Pokémon BW: Adventures in Unova tem dublagem adiantada

por Kurosaki Mud Seg 6 maio 2013 - 19:13

Segundo o site do ANMTV Brasil, o dublador Fábio Lucindo revelou que os trabalhos referentes à 16ª temporada do anime, batizada como Pokémon BW: Adventures in Unova (Pokémon: Best Wishes! Season 2: Episode N), já estão bem adiantados pela Centauro. Já foram dublados cerca de 16 episódios até o momento (o último foi “The Light of Floccesy Ranch!”). Lucindo também divulgou que Robson Kumode (Sasuke em Naruto) é quem vai dublar N neste novo arco.
Pokémon BW: Adventures in Unova começou a ser exibido em fevereiro nos Estados Unidos pelo Cartoon Network. A história se passa logo após o grupo ter acabado com os planos da equipe da Rocket. Agora que possui 8 insígnias, Ash está pronto para entrar na Liga Unova, onde vai batalhar com novos e antigos rivais.
No mês passado, estreou no Japão Pokémon Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure!, mais recente arco do anime que poderá ser o último da saga Best Wishes.
Enquanto isso aqui no Brasil, o Cartoon Network começou a exibir sem nenhum alarde a 15ª temporada da série, intitulada Pokémon BW: Destinos Rivais (Rival Destinies). Como sempre, a estreia ocorreu com grande atraso, algo que já virou tradição no canal e o mesmo esquema deverá ser adotado com Adventures in Unova.
FONTE: ANMTV

Para aqueles que não conhecem Robson Kumode, ele é o dublador de Sasuke do Naruto, o Oliver de Hannah Montana, o Glenn de The Walking Dead e o Declan de Revenge, entre muitos outros.
Achei uma boa escolha, em japonês é o mesmo dublador do Gray de FT, e aqui um outro ótimo dublador, vamos aguardar Very Happy

por -Toshi☺ Seg 6 maio 2013 - 19:19

Já me encontrei com o Robson pessoalmente.. Ele é um otimo dublador e otima pessoa... ^^

Vai fazer um bom N cheers

por Wes Seg 6 maio 2013 - 19:59

Eles estão mesmo adiantado olha a foto que o Fabio colocou no instagram.
http://instagram.com/p/Yh-84gkc95/

por Pikachuzinha Seg 6 maio 2013 - 20:21

Fico feliz, Centauro mostrando ser um ótimo estúdio de dublagem. =) Só esse Cartoon que precisa acordar para vida e perceber que existem fãs esperando a exibição da temporada no canal. ¬¬

por Kamikaze Ter 7 maio 2013 - 0:39

Interessante, embora eu não veja dublado desde o episodio dos Litwick, parece promissor.
Oh,entao o nome dele e esse huh? Lembro de ele dubrar o Yuuto Kido do Inazuma Eleven.
Já da pra imaginar aqui

por Bubble Water Ter 7 maio 2013 - 0:48

Grande merda, adiantar nas dublagens mas enrolar bem mais de 1 ano para exibir, sendo que eles podiam exibir bem antes, alem disso, adiam a estreia varias veses... a 15ª temporada eu me lembro que também estava adiantada ano passado, mas cade que ela foi logo exibida?
Por esse e outros (muitos outros) motivos que parei a muito tempo de assistir episodios dublados, assisti só até o fim da saga DP e o 1º ep de BW (ou devo diser, Branco e Preto? --').
Os dubladores são bons, mas a dublagem não.. nem a dublagem, nem o roteiro (totalmente mudado, sim, mudado, não traduzido nem adaptado), nem as aberturas e muito menos as centenas de erros de dublagem.

por Pikachuzinha Ter 7 maio 2013 - 1:14

O problema não é a dublagem brasileira, Bubble. Os dubladores e nem os estúdios não são culpados de nada, o trabalho deles é passar o anime para o português, e não garantir que o Cartoon irá exibir estes episódios na data estipulada. Sinceramente, o CN não trata os animes como eles deveriam ser tratados. Eles cortam aberturas, encerramentos, às vezes até partes do próprio anime (eu lembro de um filme que chegou a passar no Cartoon Network, que na época era novo no Brasil ainda, o canal cortou o comecinho e o resultado disto foi uma discussão nada agradável). Erros na hora da dublagem, sejam de pronúncia ou do que forem, são um pouco comuns nos animes. Em Pokémon, o filme do Raikou, onde aquele antagonista de cabelo cinza é dublado com voz de mulher, em alguns episódios Relicanth sendo pronunciado como Relicário, a Dawn falando "Bãneári" ao invés de "Bãníuri", etc. Nos Cavaleiros do Zodíaco também existe aquela dos personagens falando "célebro"... São vários. Mas vejam bem, anime deve ser uma coisa bem complexa de se traduzir sem alterar um pouco o significado. As pronúncias e os nomes às vezes mudam também, como Kuririn no Japão para Krillin nos Estados Unidos. Há um outro caso em Pokémon, que apesar de não ser erro, foi uma coisa que deve ter perturbado um pouco os fãs na época. Na crise do estúdio antigo que dublava o anime Pokémon (Parisi Vídeo), a voz do Max teve que ser trocada, pois quem o dublava não deveria estar mais interessado em um estúdio que não era capaz de pagar os funcionários. Logo, a voz do personagem passa a ser dada por Thiago Keplmair. São muitas coisas para explicar em um só post, mas o que eu queria dizer está aqui.

por Earthquake Ter 7 maio 2013 - 9:25

Finalmente, mais atençao para o Brasil e os tugas!

por Conteúdo patrocinado

Pokémon BW: Adventures in Unova tem dublagem adiantada

Pokémon BW: Adventures in Unova tem dublagem adiantada

Re: Pokémon BW: Adventures in Unova tem dublagem adiantada

Re: Pokémon BW: Adventures in Unova tem dublagem adiantada

Re: Pokémon BW: Adventures in Unova tem dublagem adiantada

Re: Pokémon BW: Adventures in Unova tem dublagem adiantada

Re: Pokémon BW: Adventures in Unova tem dublagem adiantada

Re: Pokémon BW: Adventures in Unova tem dublagem adiantada

Re: Pokémon BW: Adventures in Unova tem dublagem adiantada

Re: Pokémon BW: Adventures in Unova tem dublagem adiantada